Рік: 2014
Тривалість: 1:32:21
Країна: Великобританія, Франція, Швеція
Жанр: Кримінал / Триллер / Детектив
Переклад: Професійний, одноголосий
Режисер: Роуен Жоффе
В ролях: Флінн Макарта, Марк Стронг, Бен Кромптон, Gabriel Strong, Ніколь Кідман, Колін Ферт, Енн-Мері Дафф, Адам Леви

Кожному з нас іноді хочеться забути минуле і не занурюватися в морок важких спогадів. Здається, що стерши з пам'яті деякі дні життя, нам буде легше сприймати власну історію і здійснювати нові хороші вчинки.
У житті Крісті, героїні картини «Перш, ніж я засну» ця фантазія набула реальних обрисів і все виявилося не настільки позитивним, як могло б бути. Виною її проблеми стала незвичайна травма, отримана після аварії. Щоранку, жінці доводиться зан...

Рік випуску: 2010
Тривалість: 1:29:24
Країна: США
Жанр: Триллер / Драма
Переклад: Професійний, багатоголосий
Режисер: Адам Грін
В ролях: Емма Белл, Шон Ешмор, Кевін Зегерс, Ед Акерман, Райлі Вандербілт, Кейн Ходдер, Адам Джонсон, Кріс Йорк, Педер Мелхез, Вілл Берретт

Два сноубордиста і лижник ніколи в житті не могли собі уявити такого жахливого кошмару. Веселий і безтурботний вечір в зимових засніжених горах стає справжнім пеклом, коли три молоді людини застряють на підйомнику. Ця холодна і страшна пастка обіцяє хлопцям страшну смерть на величезній висоті. Допомоги чекати марно час проти них. Гірськолижний курорт не буде працювати найближчі кілька днів. Вихід тільки один - рятуватися самим. Але для початку необхідно перебороти весь жах цієї ночі!

Рік випуску: 2011 - 2015
Тривалість: 1 х 00:43
Переклад: Проф. (Багатоголосий) Fox
Країна: США
Жанр: Серіали
Режисер: Кейт Вудс, Аллен Крокер
В ролях: Пайпер Перабо, Крістофер Горам, Кері Матчетт, Енн Дудек, Сендхіл Рамамурті, Пітер Галлахер, Еммануель Вожье, Ейон Бейлі, Івен Сабба, Аделаїда Хемпфрі

Серіал «Таємні зв'язки» розповість глядачам про те, що дівчата можуть домогтися в житті величезних успіхів, особливо, якщо у них є стимул або їх кинув хлопець. Отже, Енні Уокер - головна героїня - була колись звичайною дівчиною: вчилася в коледжі, іноді подорожувала по різних країнах, вивчала іноземні мови і т.д. Одного разу по приїзду в Шрі-Ланку дівчина познайомилася з хлопцем, в якого благополучно закохалася. Той не тільки підк...

Рік випуску діє до: 2014
Тривалість: 1:58:01
Переклад: Авторський (одноголосий) [а.матвеі]
Країна: США
Жанр: Драми / Трилери
Режисер: Ден Гілрой
У ролях: Джейк Джилленхол, Рене Руссо, Білл Пекстон, Джонні Койн, Енн Макденіелс, Різ Ахмед, Джеймі МакШейн, Кетлін Йорк, Ерік Ланж, Майкл Хайатт

Людина, захоплена професією журналіст, часто займається своєю справою позаштатно. Піддаючи життя небезпеці, він завжди на передовій, знімає автокатастрофи, перебуває на місці пожеж, масових демонстрацій, прибуває першим на місце вбивств, пограбувань. Про таку людину можна сказати: «вовка ноги годують».

Але не стільки гроші залучають фанатів журналісткою професії, а всесвітнє визнання. Їх статті, відео, фото, часто друкуються в різн...

Рік: 2015
Тривалість: 1:59:17
Переклад: Професійний
Країна: США
Жанр: Трилери / Фантастика
Режисер: Роберт Швентке
В ролях: Шейлін Вудлі, Тео Джеймс, Кейт Уінслет, Джай Кортні, Ансель Елгорт, Майлз Теллер, Зої Кравіц, Мекхай Файфер, Наомі Уоттс, Октавія Спенсер

Друга частина гучної антиутопії про світ, де все підпорядковано чітким правилам, де панує незаперечний поділ людей на фракції, де інакомислення і несхожість на інших є злочином. Тріс повинна знайти можливість переломити систему, так як всі, хто близькі їй, вже постраждали.

Рік: 2015
Тривалість: 00:50:00
Країна Росія
Жанр: Трилери / Серіали
Режисер: Сергій Попов (II)
В ролях: Юрій Колокольников, Віктор Сухоруков, Юлія Снигирь, Дмитро Ульянов, Агнія Кузнєцова, Андрій Шібаршін, Роман Мадянов, Юрій Цурило, Марія Сокова, Дмитро Куличків, Костянтин Чепурін, Дар'я Екамасова, Сергій Маркєєв, Олександр Нестеров (III), Євгенія Осипова , Олег Чугунов, Андрій Марусин, Артем Лощіліна, Наум Швець, Арсеній Кудряшов

«Хто вбив Алісу Кротову?» - це питання не дає спокою всім жителям міста N. Тіло студентки знайшли у Вовчій бухті, в півсотні кілометрів від міста. Як вона там опинилася? Смерть дочки губернатора викликала не тільки величезний ажіотаж, а й породила десятки легенд, що стосуються її загибелі. Розібратися в ...

Рік випуску: 2011
Тривалість: 01:58:30
Переклад: Профессиональный (полное дублирование)
Країна: США
Жанр: Драмы / Триллери
Режисер: Брэд Фурман
В ролях: Мэттью МакКонахи, Мариса Томей, Райан Филипп, Уильям Х. Мейси, Джош Лукас, Джон Легуізамо, Майкл Пенья, Боб Гантон, Френсіс Фішер, Брайан Крэнст

Микки Холлеру будь яке діло по плечу, адже слава про його виграшні справи у суді йдуть швидше за нього. В роботі досвідчений адвокат керується принципом, що краще злочинець вийде на свободу, ніж невиновний потрапить за решетку. Коли до нього під захист попадає Луї Руле, Міккі сразу дізнається в ньому жертву обставин - і приймається побудувати процес у суді з особливим збором. Появившиеся факти заставляють Холлера поглянути на Луї з іншого ракурсу, адже за маскою невинної овечки ховається звір. І він вийшов на охоту, убираючи з дороги негідних, і тримая під контролем усіх, включаючи власну адвокатську діяльність.
 

Рік: 2014
Тривалість: 1:31:17
Переклад: Любительський (одноголосий) [Олексій Матвєєв]
Країна: Франція, США
Жанр: Драми
Режисер: Грегг Аракі
В ролях: Шейлін Вудлі, Єва Грін, Крістофер Мелоні, Шайло Фернандес, Габурі Сідібе, Томас Джейн, Анджела Бассетт, Шеріл Лі, Дейл Діккі, Марк Інделікато

Добре помітна сентенція глибини переживань і яскравості їх втілення в дійсність добре прошила сюжет картини. Страх і відчай, нерозуміння причин того, що відбувається, загадковість і щирість героїв - все це переносить глядача в світ, в якому важко знайти обриси реальності і вигадки. Непросто вловити куди поділася «Біла птаха в хуртовини».
Назва фільму розкриває ярмо центральну сюжетну лінію. Маленьке поселення, де всі жителі знайомі один з...

Рік: 2014
Тривалість: 1:51:55
Переклад: Професійний (повне дублювання)
Країна: США
Жанр: Драми / Трилери
Режисер: Майкл Куеста
В ролях: Джеремі Реннер, Мері Елізабет Уїнстед, Розмарі ДеУітт, Баррі Пеппер, Рей Ліотта, Тім Блейк Нельсон, Майкл Кеннет Вільямс, Олівер Платт, Енді Гарсіа, Майкл Шин

Гері Вебу - репортерові з фільму «Вбити гінця», під час збирання матеріалів для чергової статті, потрапляють в руки вельми незвичайні і скандальні своєї суттю документи. Ознайомившись зі змістом секретної документації ЦРУ головний герой вирішує опублікувати всю правду про дії уряду.

Справа в тому, що мова йде не просто про якусь там теорію змови, а про саме, що ні їсти зраді, корупції і порушенні закон...