Криза середнього віку, що трапилася в адмірала Кірка, здавалася йому річчю першорядної ваги. Але тільки до тих пір, поки він не отримав повідомлення про те, що з'явився його давній ворог, який прагне помсти. Хан, генетично створена надлюдина, з сильно розвиненим інтелектом, фізичною силою та амбіціями, вже зустрічався один раз команді «Ентерпрайза». Ціль у Хана тільки одна — знищити Кірка, якого він вважає винуватцем усіх своїх нещасть. Давнє протистояння двох сильних особистостей тепер розгорнеться на тлі секретних експериментів Федерації з тероформування планет. Але цього разу Кіркові доведеться перемогти, і починати йому доведеться з перемоги над власним его…